No exact translation found for قاعدة بيانات مرحلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قاعدة بيانات مرحلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En octubre de 2004, el proyecto del Manual revisado seguía pendiente de finalización y la base de datos estaba en la fase de desarrollo.
    وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2004، لم يكن المشروع المنقح لدليل العمليات الجوية قد وضع في صيغته النهائية، كما كانت قاعدة البيانات في مرحلة التطوير.
  • Esta base de datos abarca la fase inicial del sistema centralizado de supervisión y seguimiento que tiene por objeto armonizar y vincular los indicadores del volumen de trabajo, los indicadores de progreso y la presupuestación basada en los resultados con la estrategia de conclusión.
    وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها.
  • La secretaría informó de que la segunda fase del proyecto consistiría en un estudio experimental a fondo en la subregión del África meridional e incluiría el mantenimiento y desarrollo de la base de datos creada en la primera fase.
    وقدمت الأمانة معلومات مفادها أن المرحلة الثانية من المشروع ستكون استقصاءً تجريبياً متعمقاً في منطقة أفريقيا الجنوبية دون الإقليمية وستشمل صيانة وتطوير قاعدة البيانات التي أُنشئت أثناء المرحلة الأولى.
  • La secretaría facilitó información al Comité en su sexto período de sesiones acerca de una propuesta revisada para la segunda fase del proyecto, que sería un estudio experimental a fondo en la subregión del África meridional e incluiría el mantenimiento y desarrollo de la base de datos creada en la primera fase.
    وقدمت الأمانة معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة فيما يتعلق بمقترح منقح خاص بالمرحلة الثانية من المشروع تتمثل في إجراء استقصاء تجريبي متعمق في منطقة الجنوب الأفريقي الفرعية وتشمل صيانة وتطوير قاعدة البيانات التي أُنشئت خلال المرحلة الأولى.
  • Complementa esta plataforma OBRASNET (http://www.obrasnet.gov.br/), en la que se incluye una base de datos sobre costos, informes sobre la marcha de obras, fotografías y material relativo a obras de ingeniería civil ejecutadas por el Gobierno Federal, todo ello basado en información facilitada por el Tribunal Nacional de Cuentas (TCU) y por el Banco Federal de Desarrollo de la Vivienda (CEF).
    وقد استُكمل بالموقع OBRASNET (http://www.obrasnet.gov.br/) الذي يشتمل على قاعدة بيانات بالتكاليف وتقارير مرحلية عن الإنشاءات والصور والمواد المتعلقة بالإنشاءات المدنية التي تنفذها الحكومة الاتحادية، استنادا إلى المعلومات المتاحة من ديوان المحاسبة الوطني (TCU) (National Court of Accounts)، والمصرف الانمائي للإسكان الحكومي (CEF)) (Government Housing Development Bank.